fa بررسی مقایسه‌ای آماس رحم و آماس کلیه و درمان آنها در کتاب هدایه‌المتعلمین با پزشکی نوین گياهان دارویی Medicinal Plants پژوهشی Research <div style="text-align: justify;">کتاب &laquo;هدایه‌المتعلمین فی‌الطب&raquo; قدیمی‌ترین کتاب فارسی پزشکی است که تاکنون به دست ما رسیده است. در این کتاب هر بیماری در یک تک نگار جداگانه شرح داده شده و سپس درمان آن نیز آمده است. آماس رحم و آماس کلیه از بیماری‌هایی هستند که در این کتاب به صورت گسترده شرح داده شده‌اند. این تحقیق به منظور بررسی تطبیقی علایم و نشانه‌های این دو بیماری با آنچه در پزشکی نوین نوشته‌اند و مقایسه الگوی درمان آنها با پزشکی نوین انجام پذیرفته است. به این منظور مطالعه تطبیقی برای شناسایی این دو بیماری سنتی و داروهای گیاهی تجویز شده در آنها صورت گرفت و اثرات مبتنی بر شواهد امروزی گیاهان مورد تجویز با اثرات سنتی آنها مقایسه شد. بر اساس مطالعات انجام شده، آماس رحم در مراحل ابتدایی با بیماری التهاب لگنی و در مرحله نهایی با دمل لوله‌ای تخمدانی tubo-ovarian abscess مشابهت نشان داده و آماس کلیه در مرحله اول با التهاب کلیه و لگنچه pyelonephritis، در صورت پیشرفت بیماری با دمل درون کلیوی intrarenal abscess یا دمل پیراکلیوی perirenal abscess و در مرحله آخر با نارسایی کلیه renal failure مطابقت داشت. درمان این بیماری‌ها بر پایه کاربرد گیاهان دارویی قرار داشته که با درمان‌های پزشکی نوین تفاوت بسیار دارد. در هر صورت، اثرات ضدالتهابی و ضدمیکروبی این گیاهان برابر با تحقیقات جدید از کاربرد سنتی آنها پشتیبانی می‌کند. نتایج این بررسی نشان می‌دهد اطبای سنتی ایران دیدگاه خردمندانه ای نسبت به بیماری‌های عفونی داشته‌اند. از منظر اتنوفارماکولوژی، گیاهان مورد استفاده این طبیبان برای یافتن داروهای جدید ضدمیکروب و ضدالتهاب قابل تحقیق‌اند.</div> <div style="text-align: justify;">&ldquo;Hidayat al-Muta&rsquo;allimin fit-Tib&rdquo; (A Guide to Students of Medicine) is one of the oldest Persian medical books written in Persian by Akhawayni around 11th century in Bukhara. In this book, each disease is described as a separate monograph including signs and symptoms as well as treatment orders. Two of the well explained monographs are concerned to inflammation of uterus and kidney. The purpose of this study was to compare the signs, symptoms, and treatment procedures written in the above mentioned book with what written in modern medical texts for Pelvic Inflammatory Disease (PID) and kidney abscess. For this purpose, a comparative study on signs, symptoms, and treatment procedures of these diseases with modern medicine was done. According to this study, the inflammation of uterus in primary stage showed some similarities with PID and in final stage with tubo- ovarian abscess. The inflammation of kidney at its first stage had a lot of resemblance with pyelonephritis, in advanced stage with interarenal or perinephric abscess, and in final stage with renal failure. The treatment procedures in the old traditional medicine were originally based on herbal treatments that are completely different with modern antibiotic therapy. However, the anti-inflammatory and anti-infective herbal drugs used in this book are in support of the antimicrobial and anti-inflammatory data reported for the most of these herbs in scientific literatures. The results point out that the ancient Iranian physicians had a reasonable concept of the infective diseases. The herbs used by traditional physicians have ethnopharmacological potential for further research to develop new antibacterial and anti-inflammatory agents from these plants.</div> آماس رحم, آماس کلیه, بیماری التهابی لگن, آبسه کلیوی2, ناباروری, زخم کلیوی3, گیاه درمانی PID, Renal Abscess, Renal Inflammation, Renal Scar, Uteritis, Phytotherapy 18 37 http://jmp.ir/browse.php?a_code=A-10-205-1&slc_lang=fa&sid=1 MM Ahmadian-Attari محمدمهدی احمدیان عطاری 100319475328460037885 100319475328460037885 No Department of Traditional Pharmacy, Faculty of Traditional Medicine and Traditional Medicine and Materia Medica Research Center (TMRC), Shahid Beheshti University of Medical Sciences گروه داروسازی سنتی، دانشکده طب سنتی و مرکز تحقیقات طب سنتی و مفردات پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی G Kamalinia گلناز کمالی‌نیا 100319475328460037886 100319475328460037886 No Department of Pharmaceutics, Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences Research Center, Tehran University of Medical Sciences گروه فارماسیوتیکس، دانشکده داروسازی و مرکز تحقیقات علوم دارویی، دانشگاه علوم پزشکی تهران M Mosaddegh محمود مصدق 100319475328460037887 100319475328460037887 No Department of Traditional Pharmacy, Faculty of Traditional Medicine and Traditional Medicine and Materia Medica Research Center (TMRC), Shahid Beheshti University of Medical Sciences گروه داروسازی سنتی، دانشکده طب سنتی و مرکز تحقیقات طب سنتی و مفردات پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی H Farsam حسن فرسام farsam@sina.tums.ac.ir 100319475328460037888 100319475328460037888 Yes Department of Pharmaceutical Chemistry, Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences Research Center, Tehran University of Medical Sciences گروه شیمی دارویی، دانشکده داروسازی و مرکز تحقیقات علوم دارویی، دانشگاه علوم پزشکی تهران